1
00:00:01,140 --> 00:00:02,960
Эмне?

2
00:00:03,270 --> 00:00:06,480
Мен... дейсиңби?

3
00:00:06,850 --> 00:00:10,210
Болсоңчу. Сизде баары туура эмес.

4
00:00:10,230 --> 00:00:11,710
Бул болбогон нерсе.

5
00:00:11,730 --> 00:00:15,300
Сен ар бир тыйынды колдондуң
тамак-аш, кийим-кече жана баарын сатып алуу.

6
00:00:15,320 --> 00:00:17,090
Мунун баары?

7
00:00:17,110 --> 00:00:19,720
Сиз мага болгону 200 доллар сарптоого уруксат бердиңиз,

8
00:00:19,740 --> 00:00:22,550
- Ошентип, сен үнөмдөөгө болот.
- Мен антип айткан эмесмин.

9
00:00:22,580 --> 00:00:23,930
Мен сенин банкыңбы?

10
00:00:23,960 --> 00:00:27,180
Эмнеге акчаны алдың
Хан-су менен Донг-ву табышты...

11
00:00:27,210 --> 00:00:29,440
жүгөрү сатуу үчүн?

12
00:00:29,460 --> 00:00:31,730
Мен аны азык-түлүк сатып алуу үчүн алгам.

13
00:00:31,750 --> 00:00:33,400
Азык-түлүк, менин бутум.

14
00:00:33,420 --> 00:00:34,980
Кантип ал акчаны уурдадың?

15
00:00:35,010 --> 00:00:37,030
Уулум менен неберем аябай иштешти...

16
00:00:37,050 --> 00:00:39,530
ысык күндүн астында.

17
00:00:39,550 --> 00:00:42,250
Кантип бизге ушундай кылдың? Сен уурусуң!

18
00:00:42,310 --> 00:00:44,450
- Уурубу?
- Ооба, сен уурусуң.

19
00:00:44,480 --> 00:00:45,870
Сен уурусуң.

20
00:00:45,890 --> 00:00:46,910
Gil-ja!

21
00:00:46,940 --> 00:00:48,830
Мен Гил-жа карыган деп ойлойм.

22
00:00:48,860 --> 00:00:51,080
Ал куру сөздү сүйлөп жатты.

23
00:00:51,110 --> 00:00:52,290
Сен ууру!

24
00:00:52,320 --> 00:00:54,770
Мен буга татыктуу эмесмин.

25
00:00:54,860 --> 00:00:57,060
Билесиңби? Алгыла!

26
00:01:07,620 --> 00:01:12,020
Ошентип мен ага капчыгымдагы тыйындардын баарын бердим.

27
00:01:12,040 --> 00:01:13,870
Монеталар?

28
00:01:14,880 --> 00:01:17,370
Токто! Тыйындарды бастырбаңыз.

29
00:01:17,590 --> 00:01:19,910
Алардын саны абдан көп.

30
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
Монеталар көп болчу
айым Ма Гил-жанын бөлмөсүндө.

31
00:01:27,180 --> 00:01:29,370
Сиз сунуштап жатасызбы...

32
00:01:29,400 --> 00:01:32,850
Гил-жа тыйындардын айынан өлдү?

33
00:01:33,360 --> 00:01:34,670
Dong-woo, сен баарын көрдүң.

34
00:01:34,690 --> 00:01:38,890
Мен кеткенден кийин чоң энең жакшы эле, туурабы?

35
00:01:47,250 --> 00:01:50,830
мен жакшымын. Бөлмөңө бар.

36
00:01:55,840 --> 00:01:58,400
Бул мен кийин алган нерсе
Мен алар үчүн эмне кылдым?

37
00:01:58,420 --> 00:02:02,570
Ошон үчүн жардамга муктаж адамдарга жардам бербейсиң.

38
00:02:02,600 --> 00:02:05,320
Кантип мага ушундай мамиле кылышат?

39
00:02:05,350 --> 00:02:07,970
Бул абдан адилетсиздик.

40
00:02:10,350 --> 00:02:14,550
Бул укмуштуудай. Ушунчалык адилетсиз.

41
00:02:15,610 --> 00:02:18,130
Өлүмдүн түрү, белгисиз

42
00:02:18,150 --> 00:02:21,060
Монеталар өлүмгө себеп болушу мүмкүн.

43
00:02:21,160 --> 00:02:23,010
Айрыкча карыларга.

44
00:02:23,030 --> 00:02:25,680
Ал тургай, кичинекей тышкы травма
аларды капыстан өлүмгө алып келиши мүмкүн.

45
00:02:25,700 --> 00:02:28,640
Тыйындан башкасын ала албадык
башка тышкы травма табуу.

46
00:02:28,660 --> 00:02:31,180
Ушундай эле окуя жакында эле болгон.

47
00:02:31,210 --> 00:02:34,270
Алар тааныбайт
сотто өлүмдүн ортосундагы байланыш.

48
00:02:34,290 --> 00:02:36,950
Мен жакшы билем.

49
00:02:42,550 --> 00:02:44,860
Өлүмдүн себеби: айкын эмес
бузулушуна байланыштуу.

50
00:02:44,890 --> 00:02:47,050
Өлүмдүн түрү, белгисиз.

51
00:02:47,850 --> 00:02:50,640
Бул акыркы экспертиза
Ма Гил-жа ханым боюнча доклад.

52
00:02:54,480 --> 00:02:57,290
- Буга көп убакыт кетти.
- Айттым.

53
00:02:57,320 --> 00:02:59,360
Чириген өлүк калп айта алат.

54
00:02:59,740 --> 00:03:02,840
Биз дайыма таба албайбыз
өлүмдүн себебин экспертиза менен.

55
00:03:02,860 --> 00:03:04,770
Сиз азыр билишиңиз керек.

56
00:03:09,080 --> 00:03:10,780
Билесиңби?

57
00:03:10,870 --> 00:03:13,280
Мен дагы деле түшүнбөй турган бир нерсем бар.

58
00:03:18,000 --> 00:03:20,950
Эмне үчүн Джо Хан-су мырза жашынууга аракет кылды...

59
00:03:21,130 --> 00:03:23,500
анын апасынын сөөгү Донг-вудан?

60
00:03:24,890 --> 00:03:26,840
Мен муну кайдан билишим керек?

61
00:03:27,510 --> 00:03:29,880
Бул NFS жөндөмүнөн тышкары.

62
00:03:39,900 --> 00:03:42,420
- Ооба, Дох мырза.
- Юн айым.

63
00:03:42,450 --> 00:03:45,620
Биз бардык күбөлөрдү чакырышыбыз керек
Ма Гил-жа айымдын иши боюнча акыркы жолу.

64
00:03:45,640 --> 00:03:47,720
Мен кызыктуу нерсе таптым.

65
00:03:51,580 --> 00:03:53,240
Мына.

66
00:04:00,420 --> 00:04:01,400
Хванг Бонг Сук айым.

67
00:04:01,420 --> 00:04:04,110
Сизге бергим келген акыркы суроом бар.

68
00:04:04,130 --> 00:04:07,610
Сиз Ма Гил-жа айым экенин билдиңиз
өтүп кеткен, туурабы?

69
00:04:07,640 --> 00:04:10,070
Милиция келип баары келди. Кантип кыла албадым?

70
00:04:10,100 --> 00:04:13,010
Жок. Милиция келгенге чейин.

71
00:04:13,390 --> 00:04:14,790
кечиресизби?

72
00:04:14,810 --> 00:04:17,410
Эмне кылып жатасың?

73
00:04:17,440 --> 00:04:19,040
Биз бир нече нерсени текшердик.

74
00:04:19,070 --> 00:04:22,170
Сиздин кредитиңиз бар
Сиздин атыңыз менен батир,

75
00:04:22,190 --> 00:04:24,460
жана айына $600 пайыз төлөйсүз.

76
00:04:24,490 --> 00:04:27,400
Төлөө мөөнөтү ар бир айдын 25и.

77
00:04:27,740 --> 00:04:29,340
Ал жөнүндө эмне айтууга болот?

78
00:04:29,370 --> 00:04:32,050
Банкка карыз болгон жалгыз мен эмесмин.

79
00:04:32,080 --> 00:04:34,870
Менимче, сага бул керек
ар бир айдын 25инде акча.

80
00:04:35,160 --> 00:04:36,310
Эмнеге сурап жатасың?

81
00:04:36,330 --> 00:04:39,640
Бул банктык операциялар
сиздин пайызыңызды төлөп жатканыңызга байланыштуу.

82
00:04:39,670 --> 00:04:42,860
Көрүнүп тургандай, сиз 600 доллар төлөп,

83
00:04:42,880 --> 00:04:46,110
июнь айы үчүн пайыздар,
16:32де. 25-июнда.

84
00:04:46,130 --> 00:04:48,360
Бул туура 20 болчу
сен чыгып кеткенден бир нече мүнөттөн кийин...

85
00:04:48,390 --> 00:04:52,160
маркум Ма Гил-жанын
Июнь үчүн жашоо субсидиялары.

86
00:04:52,180 --> 00:04:56,380
Банк жөө 15 мүнөт аралыкта жайгашкан.

87
00:04:56,440 --> 00:05:00,580
Сиз Ма Гил-жа айымдын тиричилигин пайдаландыңыз
пайыздарды төлөө үчүн субсидия.

88
00:05:00,610 --> 00:05:01,500
Биз текшере алабыз...

89
00:05:01,520 --> 00:05:04,170
жылдын бардык наркы
коопсуздук камерасы...

90
00:05:04,190 --> 00:05:06,140
алардан сурасак банктан.

91
00:05:06,820 --> 00:05:11,050
Мейли... эмне болду...
Бул көрүнгөндөй эмес.

92
00:05:11,080 --> 00:05:13,890
- Ооба, бул...
- Хванг Бонг Сук айым.

93
00:05:13,910 --> 00:05:18,650
Сиз пайда алып жатып пайда көрдүңүз
бирөөнүн психикалык жана физикалык жактан кемчилиги.

94
00:05:18,920 --> 00:05:23,610
Кылмыш-жаза мыйзамынын 348-беренесине ылайык,
сиз алдамчылык үчүн камактасыз.

95
00:05:23,630 --> 00:05:24,560
Аны алып кет.

96
00:05:24,590 --> 00:05:26,480
Жок! Күтүү!

97
00:05:26,510 --> 00:05:28,690
Жигиттер. Болсоңчу.

98
00:05:28,720 --> 00:05:30,570
Мен түшүндүрүп берейин. Жок! Өтүнөмүн.

99
00:05:30,590 --> 00:05:32,910
Сурак бөлмөсүндө сүйлөшсө болот.

100
00:05:32,930 --> 00:05:37,630
Мага жардам бериңизчи. Кечир.

101
00:05:37,690 --> 00:05:40,660
Менде эч кандай түшүнүк жок болчу.

102
00:05:40,690 --> 00:05:43,940
Байкуш байбиче.

103
00:05:47,110 --> 00:05:50,480
Мейли... Донг-ву. Мени ук.

104
00:05:50,870 --> 00:05:53,950
Атаң тууралуу жакшы кабарыбыз бар.

105
00:05:54,580 --> 00:05:55,680
- Эмне?
- Ооба?

106
00:05:55,700 --> 00:05:58,820
Атаң дары ичип жатат,

107
00:05:58,910 --> 00:06:01,740
- жана жакшы болуп калды.
- Чын элеби?

108
00:06:03,420 --> 00:06:05,210
- Ооба.
- Кириңиз.

109
00:06:07,010 --> 00:06:08,630
Кириңиз.

110
00:06:08,840 --> 00:06:10,620
Ата!

111
00:06:17,140 --> 00:06:20,300
Dong-woo.

112
00:06:23,020 --> 00:06:24,840
Ата.

113
00:06:25,190 --> 00:06:26,710
баары жакшыбы?

114
00:06:26,730 --> 00:06:28,720
Баарыңар жакшысыңарбы?

115
00:06:30,490 --> 00:06:32,150
Ата!

116
00:06:32,320 --> 00:06:34,050
Ата.

117
00:06:34,070 --> 00:06:35,850
Ата.

118
00:06:46,170 --> 00:06:50,200
- Менин сага айта турган сөзүм бар.
- Ооба.

119
00:06:50,670 --> 00:06:54,320
Джо Хан-су мырза болсо да
бир топ жакшырды,

120
00:06:54,350 --> 00:06:57,160
Эксперттердин айтымында, ал дагы деле жакшы эмес ...

121
00:06:57,180 --> 00:06:59,290
Dong-woo менен жалгыз жашоо.

122
00:06:59,810 --> 00:07:01,540
Донг-вунун жыргалчылыгы үчүн,

123
00:07:01,560 --> 00:07:04,660
ал өзүнөн бөлүнүп калат
белгилүү бир убакытка ата,

124
00:07:04,690 --> 00:07:07,060
жана балдар үйүндө жашайт.

125
00:07:07,860 --> 00:07:11,610
Бизге сиз анын мыйзамдуу катары керексиз
камкорчу, бул жерде кол коюу.

126
00:07:36,510 --> 00:07:38,410
Эже, биз май алдык.

127
00:07:38,430 --> 00:07:40,460
Ал эми атам дарысын ичип алды.

128
00:07:41,060 --> 00:07:42,640
макул.

129
00:08:00,490 --> 00:08:03,190
Хижин, бул жерде.

130
00:08:04,080 --> 00:08:05,650
Туура.

131
00:08:18,430 --> 00:08:21,490
Сен эмне кылып жатасың? Мен шашып жатам.

132
00:08:21,520 --> 00:08:23,600
Кечир.

133
00:08:25,270 --> 00:08:27,480
Менин көзүмдө бир нерсе бар.

134
00:08:44,910 --> 00:08:46,940
Хан-су.

135
00:08:47,370 --> 00:08:50,980
Келечекте өлсөм,

136
00:08:51,000 --> 00:08:53,910
эч кимге айтпа,

137
00:08:53,960 --> 00:08:57,690
жана менин денемди эч ким таба албаган жерге ыргытып сал.

138
00:08:57,720 --> 00:09:02,470
Ошентип, сиз кабыл алууну уланта аласыз
өкмөттөн акча.

139
00:09:02,810 --> 00:09:04,550
макулбу?

140
00:09:04,890 --> 00:09:06,840
Ооба.

141
00:09:58,360 --> 00:09:59,890
Кудайым!

142
00:10:00,110 --> 00:10:01,850
Сен дагы эле жамансыңбы?

143
00:10:02,160 --> 00:10:04,140
Эмне дегиңиз келип жатат? мен жакшымын.

144
00:10:04,160 --> 00:10:06,370
кеттик. Мен сени үйгө алып кетем.

145
00:10:07,530 --> 00:10:09,360
- Кечиресизби?
- Кеп,

146
00:10:10,000 --> 00:10:12,600
Мен кеч кирип келдим
Операция Мокингбирд жана башкалар.

147
00:10:12,630 --> 00:10:17,290
Бул травманы жеңгенче,
Мен сага кам көрөм.

148
00:10:19,090 --> 00:10:20,900
Билесиңби?

149
00:10:20,930 --> 00:10:23,200
Кылгачтар моногамдуу,

150
00:10:23,220 --> 00:10:26,580
жана алар бири менен жупташат
өмүр бою өнөктөш.

151
00:10:27,770 --> 00:10:30,100
Өмүр бою мага кам көр.

152
00:10:32,440 --> 00:10:34,140
Баарыңар жакшысыңар.

153
00:10:34,480 --> 00:10:36,460
- Баарыңар жакшысыңар.
- Мага кам көр.

154
00:10:36,480 --> 00:10:37,670
Сен жакшы көрүнөсүң.

155
00:10:37,690 --> 00:10:39,520
- Үйгө жалгыз барсаң болот.
- Мага кам көр.

156
00:10:39,540 --> 00:10:40,340
Эртең кездешкенче.

157
00:10:40,360 --> 00:10:42,090
- Эртең кездешкенче.
- Мага кам көр.

158
00:10:42,110 --> 00:10:43,510
Эртең кездешкенче.

159
00:10:43,530 --> 00:10:46,810
- Мен коркуп жатам. Мени күт.
- Эртең кездешкенче.

160
00:10:50,290 --> 00:10:52,600
- Бул чынында эле чоң.
- Бул абдан чоң.

161
00:10:52,620 --> 00:10:54,150
- Тиштеп ал.
- Кел, чогуу тамактаналы.

162
00:10:54,170 --> 00:10:56,160
Биргеби? макул.

163
00:11:02,010 --> 00:11:04,360
Giant Squid Fritter

164
00:11:04,390 --> 00:11:06,380
Бул жакшы.

165
00:11:07,140 --> 00:11:09,600
Эмнеге жебейсиң?

166
00:11:10,020 --> 00:11:11,410
- Рахмат.
- Кел, оюн ойнойлу.

167
00:11:11,430 --> 00:11:13,510
Жакшы болчудай.

168
00:11:16,610 --> 00:11:18,150
Сен эмне кылып жатасың?

169
00:11:18,190 --> 00:11:20,220
Күлсөңүз, жоготосуз.

170
00:11:20,650 --> 00:11:23,260
Апа, сиз күлүп койдуңуз. Мен жеңдим.

171
00:11:23,280 --> 00:11:24,720
Сиз жеңдиңиз.

172
00:11:24,740 --> 00:11:26,980
Мен күлгөн жокмун.

173
00:11:28,200 --> 00:11:30,320
Андан кийин сиз аракет кылыңыз.

174
00:11:40,920 --> 00:11:42,490
кудайым.

175
00:11:50,390 --> 00:11:52,670
Доктор Жанг, муну кантип жасадыңыз?

176
00:12:00,030 --> 00:12:03,570
Мен сенин бош эмес экениңди билем. Муну кылганыңыз үчүн рахмат.

177
00:12:03,740 --> 00:12:06,320
Со Хён абдан бактылуу көрүнөт.

178
00:12:06,490 --> 00:12:08,050
Сабырсыз эмес окшойсуз.

179
00:12:08,080 --> 00:12:09,740
Кечиресиз?

180
00:12:10,200 --> 00:12:13,690
Со-хён. Ал дагы эле эстеликтерин кайтара албайт.

181
00:12:15,250 --> 00:12:18,140
Алар коркунучтуу эскерүүлөр болсо,

182
00:12:18,170 --> 00:12:22,460
үчүн жакшы болбойт беле
ал аларды эстебейби?

183
00:12:24,800 --> 00:12:26,650
апа. Доктор Джанг.

184
00:12:26,680 --> 00:12:28,820
- Ооба.
- Мен чийип бүттүм.

185
00:12:28,850 --> 00:12:30,910
Со-хён. Бул дагы?

186
00:12:30,930 --> 00:12:33,630
Эмне үчүн башка нерсеге аракет кылбайсың?

187
00:12:34,770 --> 00:12:38,100
Ушул күндөрү анын тарткан жалгыз нерсеси.

188
00:12:38,520 --> 00:12:42,790
Бирок Со-Хён, андай эмес
биздин төшөк кандай болот.

189
00:12:42,820 --> 00:12:45,730
Бул биздин жер эмес.

190
00:12:45,900 --> 00:12:48,940
- Эмне?
- Бул биздин жер эмес.

191
00:12:49,490 --> 00:12:51,020
Со-хён.

192
00:12:51,540 --> 00:12:52,640
Эмне үчүн керебет бош?

193
00:12:52,660 --> 00:12:55,980
Бул бош. Төшөктө эч ким жаткан жок.

194
00:12:56,330 --> 00:12:59,360
Күлкүлүү, туурабы? Бул бош керебет.

195
00:13:00,420 --> 00:13:02,460
Мен дагы бир аз тартам.

196
00:13:07,300 --> 00:13:10,370
Доктор Жанг, жакшысыңбы?

197
00:13:12,180 --> 00:13:15,620
Мен кетишим керек деп ойлойм.

198
00:13:15,640 --> 00:13:18,300
Апама дары беришим керек.

199
00:13:20,650 --> 00:13:22,690
Кечиресиз.

200
00:13:22,860 --> 00:13:24,400
Эне!

201
00:13:24,940 --> 00:13:26,420
Эне!

202
00:13:26,450 --> 00:13:28,190
Эне!

203
00:13:28,280 --> 00:13:29,930
Эне!

204
00:13:32,200 --> 00:13:34,650
Апа, кечиресиз. Дарыңарды алып берем.

205
00:13:37,500 --> 00:13:39,160
Эне!

206
00:13:39,580 --> 00:13:41,240
Эне!

207
00:13:43,210 --> 00:13:44,870
Эне!

208
00:13:47,800 --> 00:13:49,380
Эне!

209
00:13:49,800 --> 00:13:51,540
Эне!

210
00:14:00,100 --> 00:14:02,010
Эне!

211
00:14:12,780 --> 00:14:15,650
Кечиресиз? Милиция чакырдыңбы?

212
00:14:21,210 --> 00:14:24,100
Эй! Сен анын уулусуңбу? Өзүңдү тарт.

213
00:14:24,130 --> 00:14:25,400
Ага тийбе.

214
00:14:25,420 --> 00:14:28,370
Пластик баракты жерге кой
өлүктү түшүрүү алдында.

215
00:14:32,550 --> 00:14:34,420
Мунун баары кандай жаралар?

216
00:14:58,950 --> 00:15:00,390
Жок!

217
00:15:00,410 --> 00:15:03,360
Жок!

218
00:15:10,130 --> 00:15:12,200
Сен аны өлтүрдүң.

219
00:15:12,930 --> 00:15:14,920
Бул сен элең.

220
00:15:15,600 --> 00:15:17,430
Сен апамды өлтүрдүң.

221
00:15:17,470 --> 00:15:20,870
Ооба. Мен аны өлтүрдүм.

222
00:15:20,890 --> 00:15:22,550
Билесиңби?

223
00:15:22,770 --> 00:15:24,580
Апам көп убакыт мурун каза болгон.

224
00:15:24,600 --> 00:15:26,630
Жаңы эле билдиңби?

225
00:15:27,940 --> 00:15:30,170
Кайрадан башыңыз ооруп жатабы?

226
00:15:30,190 --> 00:15:32,560
Эмне үчүн керебет бош?

227
00:15:34,910 --> 00:15:38,530
Гал Дэ-Чол сизге таблетка ичиңиз деди, туурабы?

228
00:15:38,700 --> 00:15:43,820
Сен болгон адамсың
ошол таблеткалардын баарын ичип жатты.

229
00:15:44,120 --> 00:15:45,390
Мени көрүнбөш үчүн.

230
00:15:45,420 --> 00:15:47,250
Апа, бул таблеткаларды ичиңиз.

231
00:15:53,720 --> 00:15:57,450
Бул абдан күлкүлүү болду
ырдап, бийлегениңизди көрөбүз...

232
00:15:57,470 --> 00:15:59,630
баары өз алдынча.

233
00:16:08,400 --> 00:16:11,400
Жетишет.

234
00:16:21,080 --> 00:16:23,030
Сен Со Хёнду жакшы көрөсүң, ээ?

235
00:16:23,710 --> 00:16:27,160
Сен аны көргүң келет жана
анын апасы дагы, туурабы?

236
00:16:29,000 --> 00:16:30,610
Аларды кайра көрбөй коюуга мүмкүнчүлүгүң барбы?

237
00:16:30,640 --> 00:16:33,500
Акылсыздыгыңарды токтоткула!

238
00:17:20,100 --> 00:17:22,550
Сиз...

239
00:17:23,350 --> 00:17:25,680
өтө жумшак.

240
00:17:27,810 --> 00:17:30,010
Сен күчтүү болушуң керек.

241
00:17:31,270 --> 00:17:33,260
Сен күчтүү болушуң керек...

242
00:17:33,820 --> 00:17:35,650
аман калуу.

243
00:17:35,740 --> 00:17:37,910
Башкы прокурор Гал Дэ-чеол

244
00:17:41,070 --> 00:17:43,730
Сиз эмне кылып жатам деп ойлойсуз?

245
00:17:44,290 --> 00:17:46,310
- Эй!
- Акыры келдиң.

246
00:17:46,330 --> 00:17:48,270
Сиз жети мүнөт кечигип калдыңыз.

247
00:17:48,290 --> 00:17:49,230
Бул не?

248
00:17:49,250 --> 00:17:52,210
О, менин! Сен билген эмес белең?

249
00:17:52,250 --> 00:17:55,020
Атайын сурак тобу
сени иликтөө үчүн түзүлгөн.

250
00:17:55,050 --> 00:17:56,480
Алдын ала чара катары
Сиздин туура эмес жүрүм-турумуңуз үчүн,

251
00:17:56,510 --> 00:17:59,050
сиз азыр бардык жумуштан убактылуу четтетилдиңиз.

252
00:17:59,720 --> 00:18:02,320
Телевизордо жүрүп жарым атактуу болуп кеттиңиз.

253
00:18:02,350 --> 00:18:05,300
Убакыт мындан жаман болушу мүмкүн эмес.

254
00:18:05,680 --> 00:18:09,130
Мен сени Жогорку прокуратурадан көрөбүз.

255
00:18:09,640 --> 00:18:10,960
Туура.

256
00:18:10,980 --> 00:18:14,230
Өтө алыска барба.

257
00:18:23,030 --> 00:18:25,350
Мен бул жерге иштин материалдарын чогултуу үчүн келдим.

258
00:18:26,750 --> 00:18:28,330
До Джи-хан.

259
00:18:28,620 --> 00:18:32,950
- Менин позициямды алып жатасыңбы?
- Азырынча керек деп ойлойм.

260
00:18:33,130 --> 00:18:34,710
Куттуктайбыз.

261
00:18:35,460 --> 00:18:37,870
Сизге чоң рахмат.

262
00:18:41,590 --> 00:18:43,580
Анын мурдун кара.

263
00:18:43,640 --> 00:18:45,030
Ал барган сайын чоңоюп баратат.

264
00:18:45,060 --> 00:18:46,490
Анын чоң атасынын мурду бар.

265
00:18:46,510 --> 00:18:50,340
Эмне үчүн ал мынчалык тез кетиши керек эле?

266
00:18:50,480 --> 00:18:51,790
Түшкү тамактануу убактысы бүттү.

267
00:18:51,810 --> 00:18:53,620
Мен такси алайын. Улант.

268
00:18:53,650 --> 00:18:56,310
Аны унут. Мен сени кеңсеге алып барам.

269
00:18:56,360 --> 00:18:59,820
Операция бүтүп калды. рахмат
Сен эмгегиң үчүн, Юн Ён.

270
00:18:59,940 --> 00:19:02,670
Мына сен дагы. Акырына чейин көңүлүңүздү буруңуз.

271
00:19:02,700 --> 00:19:04,550
Бүткүчө эч нерсе дебе.

272
00:19:04,570 --> 00:19:07,430
Ооба, айым! кечирим сурайм.

273
00:19:07,450 --> 00:19:08,870
ОБ-ГИН, педиатрия

274
00:19:19,420 --> 00:19:21,150
Бул үчүн кечиресиз.

275
00:19:21,170 --> 00:19:23,280
Бул сенин машинаңбы? Сураныч, аны жылдыра аласызбы?

276
00:19:23,300 --> 00:19:25,370
Биринчи бала?

277
00:19:26,970 --> 00:19:29,340
Аялың чындап сулуу экен.

278
00:19:33,140 --> 00:19:35,550
Урмат, машинада күтө аласыңбы?

279
00:19:35,940 --> 00:19:37,480
Ал ким?

280
00:19:37,610 --> 00:19:39,560
Кабатыр болбо. Машинада күт.

281
00:19:43,200 --> 00:19:46,220
Сиз Дох прокурордун досусуз.
Сен тез эле кармадың.

282
00:19:46,240 --> 00:19:48,680
Мен Jinseong юридикалык фирмасынын башкы директору Ю Тэ-цзюнмун.

283
00:19:48,700 --> 00:19:51,220
Биз Sungjin Groupтун өкүлүбүз.

284
00:19:51,250 --> 00:19:54,310
Анын артынан чоң корпорация келет
Бул сыяктуу салык кызматынын кызматкери.

285
00:19:54,330 --> 00:19:55,640
Алар айласы жок болуш керек.

286
00:19:55,670 --> 00:19:58,560
Мен сени ээрчиген жокмун. Биз
жөн эле бири-бирин кагышты.

287
00:19:58,590 --> 00:20:00,480
Анткени мен сенин машинаңды жаап салдым.

288
00:20:00,510 --> 00:20:03,400
Мен сизди текшерип көрдүм.

289
00:20:03,430 --> 00:20:06,360
Сиздин жашаган жериңизде ижара акысы абдан кымбаттады.

290
00:20:06,390 --> 00:20:09,410
Жолдо балаң бар.
Жаңы жер таптыңызбы?

291
00:20:09,430 --> 00:20:11,710
Муну ал.

292
00:20:13,180 --> 00:20:17,340
Ипотека деп ойло,
жана колунда бар нерсени бер.

293
00:20:17,900 --> 00:20:19,790
Бул жөнүндө кам санабаңыз.

294
00:20:19,820 --> 00:20:22,610
Мен аны жакшылап тазаладым.

295
00:20:23,700 --> 00:20:25,690
- Мейли...
- Эмне?

296
00:20:25,820 --> 00:20:27,730
жетишсизби?

297
00:20:28,240 --> 00:20:30,350
Бул жөн гана даам.

298
00:20:30,490 --> 00:20:32,610
Жөн эле машинаңды жылдыр.

299
00:20:47,340 --> 00:20:50,670
Азыр мен башкы прокурор эмесмин,
Ошентип, мен Джажангмёнду аламбы?

300
00:20:55,690 --> 00:20:56,660
Бул не?

301
00:20:56,690 --> 00:20:58,370
Бул Пак Ын Су деген жигит НТСте...

302
00:20:58,400 --> 00:21:00,390
чыдамкайлыктан тышкары.

303
00:21:00,610 --> 00:21:03,340
Ал жиндидей Сунгжинди казып жатат,

304
00:21:03,360 --> 00:21:05,090
жана бул чоң баш оору.

305
00:21:05,110 --> 00:21:07,760
- Пак Ён Су?
- Көрсө...

306
00:21:07,780 --> 00:21:09,680
ал атайын ишке ашырган
До Джи-хан менен операциялар...

307
00:21:09,700 --> 00:21:11,800
ал атайын бөлүмдө жүргөндө.

308
00:21:11,830 --> 00:21:15,530
Алтургай анын аялы До Жи Хандын түздөн-түз жардамчысы болгон.

309
00:21:15,830 --> 00:21:17,810
Ал До Джи Хандын маалыматчысы болгон.

310
00:21:17,830 --> 00:21:21,190
Сиз боюнча тергөө болду
ошондой эле Пак Ён Судун шедеври.

311
00:21:21,210 --> 00:21:24,020
НТС СПОну тойгузду
биринчи кезекте маалымат.

312
00:21:24,050 --> 00:21:26,300
Муну түшүндүрөт.

313
00:21:28,220 --> 00:21:29,320
Анан эмне?

314
00:21:29,340 --> 00:21:31,160
Урушпай эле түшүп жатасыңбы?

315
00:21:31,180 --> 00:21:34,870
Эмне? Мен каалайсыңбы
НТСтин учурдагы кызматкерин иликтейби?

316
00:21:34,890 --> 00:21:37,580
Мени ким деп ойлойсуң? Мен анчалык келесоо эмесмин.

317
00:21:37,600 --> 00:21:41,300
Сиз убактылуу четтетилдиңиз, бирок капаланган жоксуз.

318
00:21:41,360 --> 00:21:42,880
Билесиңби?

319
00:21:42,900 --> 00:21:45,170
Убакытыбыз түгөнүп баратат.

320
00:21:45,190 --> 00:21:48,540
Прокурор Сон Джи Су деп эл аташат.
атайын текшерүү тобунун мүчөсү,

321
00:21:48,570 --> 00:21:49,920
бир себеп менен тозоктун ханышасы.

322
00:21:49,950 --> 00:21:52,510
- Антпесең...
- Сен! Мени коркутуп жатасыңбы?

323
00:21:52,530 --> 00:21:56,320
Сиз алуунун кереги жок
колуңар кан. Аны колдон.

324
00:21:56,790 --> 00:21:57,770
Докер К.

325
00:21:57,790 --> 00:22:00,560
- Эй!
- Баарыбыз өлүшүбүз мүмкүн.

326
00:22:00,580 --> 00:22:02,660
Өзүңдү кучактап ал.

327
00:22:02,750 --> 00:22:03,850
Кандай ыңгайлуу.

328
00:22:03,880 --> 00:22:06,790
Бул жиндиди күнөөлөшүңүз мүмкүн
бул сиздин бардык баш аламандыктарыңыз менен бирге ...

329
00:22:06,820 --> 00:22:08,570
жана өлүмгө дуушар болгон учурлар.

330
00:22:08,590 --> 00:22:12,080
Бошогонду байлап койсоңуз болот
бүтөт жана жаңы жашоого ээ.

331
00:22:20,690 --> 00:22:22,610
Башкы прокурор

332
00:22:24,480 --> 00:22:28,510
Бул сенин Сунгжинден акыркы мүмкүнчүлүгүң.

333
00:22:44,540 --> 00:22:45,810
Эй!

334
00:22:45,840 --> 00:22:47,310
Өзүңдү жап.

335
00:22:47,340 --> 00:22:50,000
Эгер кармалып калсаңчы?

336
00:22:54,180 --> 00:22:55,610
Кош болуңуз.

337
00:22:55,640 --> 00:22:56,570
Сен эмне кылып жатасың?

338
00:22:56,600 --> 00:22:59,970
Макул. Жакында бүтөт.

339
00:23:02,770 --> 00:23:06,000
Ал кайтып келди. Ал Кореяга кайтып келди.

340
00:23:06,020 --> 00:23:08,640
- Эмне?
- Атаң.

341
00:23:09,440 --> 00:23:12,060
Кое бер!

342
00:23:21,120 --> 00:23:23,180
Сен аны менен жолугууң керек.

343
00:23:23,210 --> 00:23:25,140
Анын кайда экенине кызыкпайсызбы?

344
00:23:25,170 --> 00:23:29,650
Сен анын уулу катары да катталган эмессиң.
Аны кантип табасың?

345
00:23:29,670 --> 00:23:31,700
Мен жалгызмын...

346
00:23:31,760 --> 00:23:33,630
анын дарегин ким билет.

347
00:23:34,890 --> 00:23:36,840
Эмне керек?

348
00:23:49,480 --> 00:23:51,640
- Эмне кыласың?
- Андан кутул.

349
00:23:52,530 --> 00:23:54,670
Бул жердеги нерселерди тазалашыбыз керек.

350
00:23:54,700 --> 00:23:57,380
Мен баарын жок кылам
Ханжу ооруканасынын жазуулары.

351
00:23:57,410 --> 00:23:59,280
Бул өтө кооптуу.

352
00:23:59,620 --> 00:24:03,370
Эгер сен аны өлтүрбөсөң, анда биз жок кылабыз.

353
00:24:03,670 --> 00:24:05,350
- Бизби?
- Ооба, биз.

354
00:24:05,380 --> 00:24:08,060
NFSдеги тентек сиздин МОңузду азыр билет.

355
00:24:08,090 --> 00:24:09,670
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

356
00:24:09,800 --> 00:24:11,380
Салам.

357
00:24:11,550 --> 00:24:13,090
Салам.

358
00:24:13,720 --> 00:24:15,900
Бүгүн өлүккө тийдиңизби?

359
00:24:15,930 --> 00:24:19,390
Сен эшикти аарчыдыңбы
муздак кампанын туткасы?

360
00:24:19,760 --> 00:24:21,840
Эч кандай из жок болчу.

361
00:24:23,690 --> 00:24:25,290
Baek Beom?

362
00:24:25,310 --> 00:24:26,370
Мен андан алда канча алдыдамын.

363
00:24:26,400 --> 00:24:28,310
Анын ичинде Oh Man-Sang жана укмуштуудай өлтүрүү,

364
00:24:28,330 --> 00:24:30,580
Тиги тентек Бэк Бем баарын ачып берди.

365
00:24:30,610 --> 00:24:33,130
Бул убакыттын гана маселеси
ал сенин ким экениңди билмейинче.

366
00:24:33,150 --> 00:24:36,010
Даттанууну токтотуп, айтканыңды кыл.

367
00:24:36,030 --> 00:24:38,560
Мен Баек Беомго кам көрө алам.

368
00:24:38,740 --> 00:24:40,700
Банго-донгдогу киши өлтүрүү боюнча отчет

369
00:24:48,880 --> 00:24:51,860
Доктор Бэк, сиз суранган нерсе
Чыгыш ДПОдон келди.

370
00:24:51,880 --> 00:24:54,320
Бул сүрөтү бар жалгыз жер...

371
00:24:54,340 --> 00:24:56,030
киши өлтүрүүгө шектүү.

372
00:24:56,050 --> 00:24:58,120
Мага бер.

373
00:25:15,990 --> 00:25:17,260
Ангиокератома?

374
00:25:17,080 --> 00:25:20,780
Караңгылыкты пайда кылган тери оорусу
вазодиляциядан улам пайда болгон тактар

375
00:25:18,410 --> 00:25:21,070
Ооба. мен келдим. макул.

376
00:25:51,520 --> 00:25:53,300
Бул жерде.

377
00:25:54,980 --> 00:25:57,220
Бул жерде тамак ичкенге болобу?

378
00:25:57,610 --> 00:25:59,340
Ооба, жакшы.

379
00:25:59,360 --> 00:26:02,090
Сен бүгүн бир аз башкача көрүнөсүң.

380
00:26:02,120 --> 00:26:04,620
Балким, чачыңды түшүргөнүң үчүнбү?

381
00:26:05,160 --> 00:26:06,140
Балким.

382
00:26:06,160 --> 00:26:08,900
- Кеттик.
- Ооба.

383
00:26:25,060 --> 00:26:26,530
Доктор Баек.

384
00:26:26,560 --> 00:26:27,870
Салам.

385
00:26:27,890 --> 00:26:30,580
Ал салам айтуу үчүн токтоду.

386
00:26:30,600 --> 00:26:32,340
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

387
00:26:33,110 --> 00:26:34,650
Салам.

388
00:26:37,240 --> 00:26:41,570
Ал аймакта болуп, келди
мени менен кечки тамактануу үчүн.

389
00:26:44,240 --> 00:26:48,010
Сиздин хирург экениңизди уктум.
Мен CS менен байланышкан көптөгөн китептерди көрөм.

390
00:26:48,040 --> 00:26:52,700
Бирок сенде жок
ветеринария боюнча китептер.

391
00:26:59,590 --> 00:27:01,240
Мен сага кошулсам болобу?

392
00:27:01,260 --> 00:27:03,130
Мен дагы жеген жокмун.

393
00:27:03,800 --> 00:27:06,170
Эгер кааласаң.

394
00:27:06,310 --> 00:27:07,740
Бул менде.

395
00:27:07,770 --> 00:27:10,720
Албетте. кеттик.

396
00:27:19,990 --> 00:27:22,530
Мен сени жакшыраак жерге алып барышым керек эле.

397
00:27:22,860 --> 00:27:26,190
Кабатыр болбо. окшош
үй тамак. Бул мага жакты.

398
00:27:28,580 --> 00:27:30,160
Жалгыз жашайсыңбы?

399
00:27:30,370 --> 00:27:31,940
Үй-бүлө жокбу?

400
00:27:33,040 --> 00:27:36,530
Апасы ооруп жатат.

401
00:27:37,000 --> 00:27:40,160
Негизи мен өзүмчө жашайм.

402
00:27:40,460 --> 00:27:43,900
Сиз ага дары беришиңиз керек дедиңиз.

403
00:27:43,930 --> 00:27:46,800
Жок, мен сиз жаңылып жатасыз деп ойлойм.

404
00:27:46,850 --> 00:27:48,200
Мен өзүм жалгыз жашайм.

405
00:27:48,220 --> 00:27:50,710
Ооба, туура.

406
00:27:54,810 --> 00:27:56,340
Салам.

407
00:27:56,770 --> 00:27:58,760
Шашылыш анализ?

408
00:27:58,900 --> 00:28:01,010
макул. Мен ошол жерде болом.

409
00:28:01,150 --> 00:28:02,800
Мени кечире аласызбы?

410
00:28:02,820 --> 00:28:05,730
- Мен дароо келем.
- Ооба.

411
00:28:18,750 --> 00:28:21,280
Мен сени кош такта деп уктум
GS жана EM да тастыкталган.

412
00:28:21,300 --> 00:28:23,360
GS: Жалпы хирургия
EM: Тез жардам

413
00:28:23,380 --> 00:28:25,830
- Ооба.
- Дерматологияны жакшы билесизби?

414
00:28:27,350 --> 00:28:30,640
- Ооба.
- Ангиокератома жөнүндө эмне билесиз?

415
00:28:34,520 --> 00:28:36,960
Фабринин ишинде,
ал бүт денеде пайда болушу мүмкүн.

416
00:28:36,480 --> 00:28:40,270
Сейрек кездешүүчү генетикалык ферменттердин жетишсиздиги

417
00:28:38,690 --> 00:28:40,230
Бул туура.

418
00:28:41,860 --> 00:28:45,570
Ангиокератома жоголуп, пайда болушу мүмкүнбү...

419
00:28:45,950 --> 00:28:49,110
ар кандай жагдайларда?

420
00:28:58,420 --> 00:29:01,330
- Бул мүмкүн эмес.
- Мүмкүн эмес, туурабы?

421
00:29:02,340 --> 00:29:05,210
Мен ойлойм. Бул генетикалык оору.

422
00:29:07,180 --> 00:29:08,450
Бирок бир өзгөчөлүк бар.

423
00:29:08,470 --> 00:29:10,130
D.I.D.

424
00:29:14,060 --> 00:29:15,740
Диссоциативдик инсандык бузулуу.

425
00:29:15,770 --> 00:29:18,180
көп инсандык бузулуу болгон учурда,

426
00:29:18,350 --> 00:29:21,260
ар бир инсан болот
башка ооруну иштеп чыгуу.

427
00:29:21,440 --> 00:29:24,170
Кызык, бир адам болушу мүмкүн ...

428
00:29:24,190 --> 00:29:26,960
кадимки көрүү жана көрүү начарлашы да.

429
00:29:26,990 --> 00:29:28,530
Туура?

430
00:29:30,280 --> 00:29:32,020
D.I.D.

431
00:29:34,330 --> 00:29:37,060
Ал тургай, психиатрия тармагында,
бул теория катары гана белгилүү,

432
00:29:37,080 --> 00:29:41,030
ал эми дарыгерлер дагы эле буга шектенишет.

433
00:29:41,840 --> 00:29:43,880
Кореяда эч кандай учур катталган жок.

434
00:29:43,900 --> 00:29:47,690
Мен дагы уктум, себеби D.I.D.

435
00:29:47,720 --> 00:29:52,340
негизинен балалык зомбулуктан.

436
00:29:52,390 --> 00:29:54,340
Бул туурабы?

437
00:29:55,810 --> 00:29:57,810
Сиз фантастика жазып жатасыз.

438
00:29:58,270 --> 00:30:01,640
Эмнеге ошол теорияны өзүң далилдебейсиң?

439
00:30:02,610 --> 00:30:04,810
Эгер мүмкүн болсо.

440
00:30:08,820 --> 00:30:12,270
Эмне деп жатасың?
Экөөңөр абдан олуттуу көрүнөсүң.

441
00:30:13,120 --> 00:30:16,780
Доктор Бэк Биомдун кызыктуу теориясы бар.

442
00:30:16,870 --> 00:30:18,440
Менби?

443
00:30:19,370 --> 00:30:22,530
Мен чечишим керек деп ойлойм.

444
00:30:22,630 --> 00:30:24,540
Менин кыла турган иштерим бар.

445
00:30:26,090 --> 00:30:27,670
Көрүшкөнчө.

446
00:30:33,350 --> 00:30:35,640
Мен аны узатам.

447
00:30:44,360 --> 00:30:48,360
Бизде доктор Джанг Чеолдун кадрлары бар
Сохёнду уурдап кетишкенде.

448
00:30:48,610 --> 00:30:52,300
Ооба. Биз аны качан камсыз кылдык
биз анын жүргөн жерин текшердик.

449
00:30:52,320 --> 00:30:53,550
Мага жөнөт.

450
00:30:53,570 --> 00:30:55,690
кечиресизби? Эмне үчүн күтүлбөгөн жерден?

451
00:30:58,500 --> 00:31:02,620
Доктор Баек эмнеге кызыкдар?
тирүү адамда?

452
00:31:08,510 --> 00:31:10,030
Сен өзгөргөн жоксуң.

453
00:31:10,050 --> 00:31:13,800
Операцияда ичпей турганымды билесиң.

454
00:31:14,470 --> 00:31:15,820
Катаал жашоо.

455
00:31:15,850 --> 00:31:17,780
Айтмакчы, Ын Ён ушул айда келет.

456
00:31:17,810 --> 00:31:19,450
Сен аны менен болушуң керек эмеспи?

457
00:31:19,480 --> 00:31:21,870
Ал мага чыдай турганын айтты
бала дагы эле ичинде болсо.

458
00:31:21,890 --> 00:31:24,240
Бул операция аяктаганда,
Мен аталык өргүү алам.

459
00:31:24,270 --> 00:31:28,000
Эмне үчүн үйдө отурган адам болуп кетпейсиз
Ата бул өлкөнүн келечеги үчүн,

460
00:31:28,030 --> 00:31:31,360
жана Юнёнду Борбордук ДПОго кайра жибереби?

461
00:31:58,760 --> 00:31:59,950
Аман болуңуз.

462
00:31:59,970 --> 00:32:03,130
- Мен үчүн салам айт, макулбу?
- Албетте. Аман болуңуз.

463
00:32:16,490 --> 00:32:18,560
Көрүшкөнчө.

464
00:33:11,630 --> 00:33:13,520
Мунун баары эмне жөнүндө?

465
00:33:13,550 --> 00:33:15,480
Ён-су.

466
00:33:15,510 --> 00:33:17,690
Жер бетинде эмне болду?

467
00:33:17,720 --> 00:33:19,610
- Мен тез арада экспертиза жүргүзүүнү суранам.
- Эмне ызы-чуу болуп атат?

468
00:33:19,640 --> 00:33:21,700
Бул, албетте, кокусунан болгон өлүм эмес.

469
00:33:21,720 --> 00:33:23,280
Ошол киши муну манипуляция кылган
аны кокустан өлүмгө окшоштургула.

470
00:33:23,310 --> 00:33:24,490
Ошол кишиби?

471
00:33:24,520 --> 00:33:25,620
Айтайын дегеним, доктор К.

472
00:33:25,640 --> 00:33:28,960
Колубузда кан бар.
Азыр биз кыла албай турган эч нерсе жок.

473
00:33:28,980 --> 00:33:32,150
Бизде калуудан башка аргабыз жок
марага жеткенге чейин.

474
00:33:32,180 --> 00:33:34,880
Эмнеге алып барып жатасың
жылан чаккандан ким өлдү?

475
00:33:34,900 --> 00:33:36,880
Мен азыр кайра кел дедим.

476
00:33:36,900 --> 00:33:39,170
Демек, башка эч нерсе жок
уудан башка, туурабы?

477
00:33:39,190 --> 00:33:42,580
NFSде акыркы 11 жыл бою мен
жыландын уусунан өлгөн адамды көргөн эмес.

478
00:33:42,610 --> 00:33:44,820
Бул киши өлтүрүү эмес деп жатасыңбы?

479
00:33:50,730 --> 00:33:53,760
Адилеттик үчүн өнөктөштөр
2-сезон